3月本该是悠闲的季节，踏青览春，但做昂立的老师注定无法享受这些悠闲的日子，奔忙是工作的常态。一天接连四场讲座，短短的十五天、横跨长三角三地、多达三十余场的口译考前讲座，十万余人的受益学员。作为，其间的亲历者，ROY（王晓波）的心目中，这些奔忙的日子，有疲劳，有快乐，有分享的喜悦，有成功的欣慰，也有重压下的忐忑。

于是怀念，于是铭记，那段如歌的日子。

疲劳、亢奋、分享、快乐，矛盾而充实的日子

口译备考的那些日子，每天都是晨昏颠倒的奔忙，以及游走于疲劳、亢奋，分享、快乐的各种情绪中，个中滋味，体会过的人才知道。

一场紧接着一场的讲座，如密集的轰炸般考验着人的生理极限。讲座的时间再加上颠簸的路上花掉的时间以及讲座后被学员堵问的时间，每天ROY要到晚上十点多才能到家，到家后，也根本没办法马上休息。因为讲座时要把状态调整到最佳，讲座时亢奋了，可也把亢奋带回了家，疲劳还伴着亢奋，困倦还很难睡着，于是矛盾并辛苦着。

但对ROY来说，与收获相比，这么一点付出，几乎可以略去。何以是老师？传道、授业、解惑也。授业，就是教给学员语法、单词以及学习的方法，解惑，就是教给学生考什么，考官的评分标准，应试策略，而传道，则是把口译精神分享给学生，ROY常问学生，“为什么学口译”“口译，就是要让生活更美好”，ROY最想传递的就是这种最本质的精神，“让学员，真正体会到口译学习中的乐趣，语言的乐趣，虽然过程会很枯燥，很痛苦，但是过去了，一切会豁然开朗。学生从这背后也可以找到他们想找寻的一种精神世界。”

所以虽然疲劳着，但ROY也快乐着，特别是看到收获成功、以及因为自己的努力而改变命运后的那种欣慰，很是让ROY小小的满足了把。有学员给ROY留言，“我是昂立学员，也参加了昂立口译模考，亲历了昂立压中考题的神奇，出考场后，一同参加口译考试的几位同学，都特别羡慕我，感叹要是也来昂立学习多好。”

别人怀宝剑，我有口译如刀，昂立口译的王者之路

参加昂立口译模考及口译考前讲座的学员通过率，更创造了中译笔试通过率95.6％、高译87.3％的超高通过率。昂立何以能做到？

总是很奇怪，经历大小讲座上千场的ROY，讲座前也是拿着讲义，仔仔细细地看。做了这么多场讲座，应该也是闲庭信步了吧，可ROY依旧带着些须紧张，细心谨慎地做足准备。ROY表示，对着这么多的热心学员，还有要展现昂立口译最强水平的压力。要力求做到最好，所以每场讲座都如履薄冰。而且，每场讲座都会全程录象，第二天昂立口译项目部全体复看，并就此开论证会，收集意见，怎样调整，怎样改进更好，即检阅效果又统一主讲老师的授课思路，你就是我，我就是你，所有老师都是最强水平。

昂立口译可以说是海陆空立体作战，教学加科研实力，再配合市场宣传和网络推广，所有员工都用心在做事，这是确保昂立领先地位的关键。昂立有个理想，通过推广口译项目，提高大学生英语水平，口译学习的益处是多方面的，英语听说读写能力的系统提高，英语学习自信心的提高。3月16日中高级口译考试那天，昂立口译项目部陪着所有考生一起度过，当听到多个考题被昂立模考压中后，昂立项目部击掌相庆，事实证明昂立的努力没有白费。

无所不用其极，助考36计

除了已经成为昂立优良传统的模考和口译考前冲刺讲座，昂立还建立了口译备考专题，组织专家网上答疑、考前倒计时15天备考方案等，备考方式更多样，也更贴近学员。作为昂立外语学院副院长，ROY更关心的是，如何让昂立口译系统备考体系，能覆盖更多人群，毕竟，讲座的覆盖人群有限，毕竟，师资资源有限。所以，昂立希望通过网上答疑、考前倒计时15天备考方案、名师博客等，利用网络让更多学员受益于昂立。

助考成效也是卓著的，08年3月口译考试，作为沪上培训领域王者的昂立，又传喜讯，昂立口译模考押题多处命中，昂立神奇，伴着考生的惊喜蔓延。参加昂立口译模考及口译考前讲座的学员通过率，更创造了中译笔试通过率95.6％、高译87.3％的超高通过率。昂立口译教研中心的教学专家，竟把08年3月中级口译汉译英全文（50分）、高级口译NT/GF（20分）给一字不差的预测了出来，题目和昂立模拟考试完全一致。而阅读文章的话题、出题者的思路被昂立模拟考试“押中”更是屡见不鲜，中高口5篇新闻、80%的听译一一命中，无论是从高级口译的听力，还是中级口译的翻译，无不是在口译课堂和考前冲刺讲座中，都是昂立老师们反复强调的热点范畴。

押中题是偶然，但年年押中考题就是教研成果突破的必然了。中昂立口译作为上海外语培训界的领军机构，在业内素以高质量的教学、强大的研发实力、高通过率而著称。口译是外语教学的尖刀和至高点，昂立始终在上海培训界起着领头羊的作用，上海培训市场任何最新的尝试，最大胆的探索，最大人力的投入，最高端的突破，都是从昂立口译项目部发端的。针对口译资格证书的笔试模拟考试是由昂立口译部首创并成功运行了两年的项目。昂立口译部的优秀教师“梦之队”潜心研究口译笔试的资料来源和出题思路，大量涉猎国内外最新的英语资料，细心准备，周密安排。在往年的笔试模考中，多次证明昂立口译部出题的“命中率”，这也是昂立对“考试的深入分析、对考试难点的了解、对考试变化动态的研究和把握”成果的最有力实证。