讲述者：莎日 2007年12月毕业于澳大利亚麦考瑞大学笔译与口译专业，现为启德留学澳洲部咨询顾问  （更多精彩新闻 请访问京华网www.jinghua.cn）

　　我的本科是生物专业，这个专业转到商科专业相对来说会比较困难，而且翻译比会计更容易毕业一些，所以我最后选择了翻译类的专业。在澳大利亚，如果你拿到了翻译资格证书，那么在当地就业是比较容易的。这个专业很受中国学生的欢迎，以我们那一届为例，200个学生中有120个中国学生。跟我们一届的同学，除了有中国人，还有澳大利亚当地人，也有来自韩国、日本、法国、西班牙等地的学生。澳大利亚当地的口译的收入不错，一般来说，能达到130多元人民币/小时，如果你拿到了口译资格证，可以去应聘当一些法院的翻译，澳大利亚的中国人较多，所以翻译的市场也比较大。如果做笔译的话主要看工作量，一般来说，翻译100字能获得100元人民币左右的报酬。我的同学毕业以后，一部分人直接留在当地当翻译了，也有一部分人去做市场推销、传媒类的工作。留在澳洲的人一般都是先移民后就业的，但是澳大利亚要求你必须在那儿学习2年以上才可以申请移民。由于我在那边只学习了1年半的时间，而延期半年可能需要多花费15万~20万元人民币，所以我就没考虑移民了。撰文 本报记者  陈俊坤  （更多精彩新闻 请访问京华网www.jinghua.cn）